重拍（翻拍）的希区柯克作品四大主题：谋杀、间谍、悬疑、精神分析。
一、谋杀
1927：房客The Lodger（又译：伦敦雾夜奇案、寄宿人，以1888年伦敦“开膛手杰克”(Jack the Ripper)的真实案件为底本，希区柯克在默片时代拍出“有声”的恐怖片。助理导演艾玛·雷维尔在影片杀青后，成为希区柯克的妻子）
»»»1944：房客The Lodger （美国，导演:John Brahm）
»»»2009：房客The Lodger（洛杉矶西好莱坞，发生了一连串的妓女被杀事件，侦探怀疑神秘的房客马尔科姆·斯雷特是在模仿开膛手杰克，美国，导演:David Ondaa）
»»»2008：穿越西伯利亚Transsiberian（又译：横穿西伯利亚、西伯利亚大铁路、新东方列车谋杀案，英国，影片机械师The Machinist的导演布拉德·安德森模仿希区柯克犯罪惊悚片的作品）
1930：谋杀Murder（为能够找出足够的证据、解救被法院判处死刑的女演员的故事）
»»»1931：玛丽 Mary(希区柯克自己前一年英文版“谋杀Murder”的德文重拍版)
1943：双重阴影 Shadow of a Doubt（又译：辣手摧花）
»»»1991：双重阴影 Shadow of a Doubt（美国，导演:Karen Arthur）©
1948：绳索Rope（又译：夺魂索），改编自Patrick Hamilton的戏剧剧本，希区柯克重拍了1939年的电视版本
»»»1959：强制compulsion（又译：朱门孽种、凶手学生，美国，导演:理查德·弗莱，再现1924年“利奥波德&里普谋杀案”的经典法庭片）
1951：列车上的陌生人 Strangers on a Train（又译：火车怪客、追魂记，改编自Patricia Highsmith的小说）
»»»1969：蛇蝎美人心 Once You Kiss a Stranger（又译：蛇蝎美人、夜澜人未静，美国，导演:罗伯特·斯帕尔）©
»»»1987：把妈妈从火车上扔出去Throw Momma from the Train（又译：谋害老妈，美国，导演:丹尼·德维托）
1954：电话谋杀案 Dial M for Murder（又译：电话情杀案）
»»»1998：超完美谋杀案 A Perfect Murder（又译：叛侣游戏、完美的谋杀，美国，导演:安德鲁·戴维斯）
二、间谍
1934：知情太多的人 The Man Who Knew Too Much（又译：擒凶记，希区柯克在英国拍摄的黑白片，将间谍+警匪+喜剧诸多素材，拍成一部内容丰富并微妙隐喻当时一触即发的欧洲政治局势的“时政片”）
»»»1956：知情太多的人 The Man Who Knew Too Much（希区柯克自己对1934年同名影片的彩色重拍版）
»»»1959：三十九级台阶The 39 Steps（又译：谍网惊魂，英国，导演:拉尔夫·托马斯）©
»»»1978：三十九级台阶The Thirty Nine Steps（英国，导演:唐·夏普）
»»»1988：汉内 Hannay（又译：三十九级台阶电视剧版，英国13集电视连续剧，导演:Guy Slater、David Giles、Jeremy Summ）©
»»»2008：三十九级台阶The Thirty Nine Steps（英国，导演:詹姆斯·哈维斯）
»»»1996：密使The Secret Agent（又译：生死谍战、秘密间谍，双重间谍的故事，英国，导演:克里斯托弗·汉普顿）
1946：声名狼藉Notorious（又译：美人计、谍网情鸳）
»»»1992：声名狼藉Notorious（又译：情关难渡，美国，导演:Colin Bucksey）©
三、悬疑
1938：失踪的女人The Lady Vanishes（又译：贵妇失踪记）»»»1979：失踪的女人The Lady Vanishes（又译：迷离列车、傻妹大闹列车，英国，导演:安东尼·佩吉）
»»»2013: 失踪的女人The Lady Vanishes（英国BBC翻拍，与希区柯克1938年同名影片均改编自英国女作家Ethel Lina White1936年的犯罪悬疑小说The Wheel Spins，导演:迪尔幕德·劳伦斯）©
1940：丽贝卡 Rebecca（又译：蝴蝶梦）
»»»1979：丽贝卡 Rebecca（英国BBC翻拍，4集彩色连续剧，导演：Simon Langton，片中饰演第二任Mrs de Winter的女演员是Joanna David ，她的女儿Emilia Fox在18年后即1997年的2集连续剧Rebecca中出演了同一角色）©
»»»1997：丽贝卡 Rebecca（英国，2集连续剧，导演:Jim O'Brie）
四、精神分析
1954：后窗Rear Window
»»»1998：后窗Rear Window（美国，导演:杰夫·布莱克纳）
»»»2007：癫狂Disturbia（又译：后窗惊魂、窥凶杀人、窗后的连环杀人案、恐怖社区，美国，导演:D·J·卡卢索）
»»»1976：迷情记 Obsession（受《迷魂记》（Vertigo 1958）影响，是一部带有致敬色彩的门徒式电影，美国，导演：莱恩·德·帕尔玛）
1960：精神病患者 Psycho（又译：惊魂记）
»»»1998：精神病患者 Psycho（美国，导演:格斯·范·桑特）
（»»»符号表示重拍或翻拍片，除©符号标注者外，上述付费资源请联系QQ：1619675664）
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
