1901-2022年 诺贝尔文学奖及其改编的影视作品 0073 - 最诺奖
时间:2023-07-25 21:44 来源:Elf 作者:admin 点击:次
最诺奖 1901-2022年文学奖及其改编的影视作品 0073   1901 法国-苏利·普吕多姆 Sully Prudhomme（1839.3.16-1907.9.7） 孤独与沉思（法-苏立·普吕多姆，胡小跃译，漓江出版社1991） 1902 德国-克里斯蒂安·蒙森Christian Matthias Theodor Mommsen（1817.11.30-1903.11.1） 罗马风云（德-特奥多尔·蒙森，王建、王柄钧等译，漓江出版社1997）-仅摘译了《罗马史》中的第3卷中的一部分 罗马史（德-特奥多尔·蒙森，李稼年译，商务印书馆2015）全五册-文字版 1903 挪威-比昂斯滕·比昂松 Bjornstjerne Martinus Bjornson（1832.12.8-1910.4.26） 挑战的手套（挪威-比昂斯滕·比昂松，常力、裴显亚译，漓江出版社1996） 1904 法国-弗里德里克·米斯特拉尔 Frédéric Mistral（1830~1914） 缺 1904 西班牙-何塞·埃切加赖 José Echegaray（1832.4.19-1916.9.15） 伟大的牵线人（西班牙-何塞·德·埃切加赖，沈石岩译，漓江出版社1995） 1905 波兰-亨利克·显克维支 Henryk Sienkiewicz（1846.5.5-1916.11.15） 第三个女人（波兰-亨利克·显克维支，林洪亮译，漓江出版社1987） 你往何处去（波兰-亨利克·显克维支）文字版 你往何处去（波兰-亨利克·显克维支，长江文艺出版社）文字版 十字军骑士（波兰-亨利克·显克维支）文字版 暴君焚城录 Quo Vadis（1951美国）-改编自显克维支的小说《你往何处去》 你往何处去 Quo Vadis（又译：暴君焚城录，2001波兰）-改编自显克维支的同名小说-7.8-134分钟版 洪流 Potop（导演+编剧：波兰-耶尔齐·霍夫曼，1974波兰）-改编自显克维支的同名小说 火与剑 Ogniem i mieczem（导演+编剧：波兰-耶尔齐·霍夫曼，1999波兰）-改编自显克维支同名小说-175分钟版 罗宫春色 The Sign of the Cross（1932美国）-改编自亨利克·显克维支的小说《你往何处去》 十字军骑士 Krzyżacy（1960波兰）-改编自亨利克·显克维支的同名小说 1906 意大利-乔祖埃·卡尔杜齐 Giosuè Carducci（1835.7.27-1907.2.16） 青春诗（意-乔祖埃·卡尔杜齐，刘儒庭译，漓江出版社2001） 1907 英国-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 Joseph Rudyard Kipling（1865.12.31-1936.1.18） 白海豹（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，文美惠、任吉生译，人民文学出版社2005插图本） 丛林故事（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，文美惠、任吉生译，人民文学出版社插图本） 基姆（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，黄若容、周恒译，辽宁教育出版社1998） 狼孩-毛葛利故事集（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，蒲隆译，中国文联出版公司1991） 老虎！老虎！（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，文美惠等译，漓江出版社1988） 绘本世界十大童话（英-约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林）-11集mp3 奇幻森林 The Jungle Book（2016英国）-改编自吉卜林的小说集《丛林之书》中的《墨格利》-2017年第89届奥斯卡最佳视觉效果 森林王子 The Jungle Book（1967美国）-改编自吉卜林的小说集《丛林之书》中的《墨格利》 我的孩子杰克 My Boy Jack（2007英国）-改编自吉卜林家书以及吉卜林死后面世的回忆录《关于我自己》 印地战笳声Kim（又译：基姆，1950英国）-改编自吉卜林的小说《基姆》 1908 德国-鲁多夫·奥伊肯Rudorf Eucken（1846.1.5-1926.9.15） 新人生哲学要义（德-鲁多夫·奥伊肯，张源、贾安伦译，中国城市出版社2002） 1909 瑞典-西尔玛·拉格洛夫 Selma Lagerlöf（女，1858.11.20-1940.3.16） 尼尔斯骑鹅历险记（瑞典-西尔玛·拉格洛夫，石琴娥译，北京燕山出版社1999） 骑鹅旅行记（瑞典-西尔玛·拉格洛夫，高子英等译，人民文学出版社1980） 尼尔斯骑鹅旅行记（瑞典-西尔玛·拉格洛夫）14集-mp3 尼尔斯骑鹅旅行记（瑞典-西尔玛·拉格洛夫）36集-mp3 骑鹅旅行记 ニルスのふしぎな旅（1980日本）译制片-52集 幽灵马车 Körkarlen（瑞典-西尔玛·拉格洛夫，1921瑞典） 1910 德国-保尔·约翰·路德维希·冯·海塞 Paul Johann Ludwig Heyse（1830.3.15-1914.4.2） 特雷庇姑娘（德-保尔·约翰·路德维希·冯·海塞，杨武能译，漓江出版社2001） 1911 比利时-莫里斯·梅特林克 Maurice Maeterlinck（1862-1949） 花的智慧（比利时-莫里斯·梅特林克，谭立德等译，漓江出版社1997） 青鸟（比利时-莫里斯·梅特林克）六幕梦幻剧-剧本 幸福人生的完美指南（比利时-莫里斯·梅特林克，莫里斯·梅特林克，陕西师范大学出版社） 青鸟 The Blue Bird（秀兰·邓波儿，1940美国）-改编自莫里斯·梅特林克的同名童话小说 1912 德国-盖哈特·霍普特曼 Gerhart Hauptmann（1862.11.15-1946.6.6） 群鼠（德-盖哈特·霍普特曼，陈恕林、章国锋、胡其鼎译，漓江出版社1997） 戏剧两种-织工 海狸皮大衣（德-盖哈特·霍普特曼，韩世钟等译，上海译文出版社） 鼠Die Ratten（1955西德）-1955年第5届柏林国际电影节金熊奖 1913 印度-罗宾德拉纳特·泰戈尔Rabindranath Tagore（1861.5.6-1941.8.7） 泰戈尔全集（印-罗宾德拉纳特·泰戈尔，河北教育出版社2000）-全24卷 吉檀迦利 饥饿石头（印-罗宾德拉纳特·泰戈尔，上下册，郑振铎、冰心等译，漓江出版社1997） 吉檀迦利（印-罗宾德拉纳特·泰戈尔，冰心译，中国书籍出版社） 生如夏花：飞鸟集 新月集（印-罗宾德拉纳特·泰戈尔，郑振铎译，织工纺织出版社） 泰戈尔抒情诗选（印-罗宾德拉纳特·泰戈尔，吴岩译，上海译文出版社2010） 孤独的妻子（1964印度）-改编自泰戈尔的小说《破巢》（The Broken Nest）-第15届柏林电影节银熊奖最佳导演 眼中沙 Chokher Bali（2003印度）-改编自泰戈尔的小说《碧娜蒂尼》 云遮星（1960印度）-泰戈尔编剧 1914 未颁奖 1915 法国-罗曼·罗兰 Romain Rolland（1866.1.29-1944.12.30） 歌德与贝多芬（法-罗曼·罗兰，梁宗岱译，广西师范大学出版社2002） 罗曼·罗兰读书随笔（法-罗曼·罗兰，郑克鲁译，上海三联书店1999） 罗曼·罗兰回忆录（法-罗曼·罗兰，金铿然译，浙江文艺出版社1984） 罗曼·罗兰文钞（法-罗曼·罗兰，孙梁译，上海译文出版社1985） 名人传（法-罗曼·罗兰，傅雷译，安徽人民出版社1983）-贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰-傅雷译文集第11卷 莫斯科日记（法-罗曼·罗兰，夏博明译，上海人民出版社1995） 莫斯科日记（法-罗曼·罗兰，袁俊生译，广西师范大学出版社2003） 母与子（法-罗曼·罗兰，罗大冈译，人民文学出版社1980）-上 母与子（法-罗曼·罗兰，罗大冈译，人民文学出版社1985）-中 母与子（法-罗曼·罗兰，罗大冈译，人民文学出版社1987）-下 内心旅程：一个人道主义者的沉思（法-罗曼·罗兰，金铿然等译，上海远东出版社2004） 约翰·克里斯朵夫（法-罗曼·罗兰，傅雷译，漓江出版社1992）-4册 约翰·克利斯朵夫（法-罗曼·罗兰，傅雷译，安徽人民出版社1983）-傅雷译文集第7卷 约翰·克利斯朵夫（法-罗曼·罗兰，傅雷译，安徽人民出版社1983）-傅雷译文集第8卷 约翰·克利斯朵夫（法-罗曼·罗兰，傅雷译，安徽人民出版社1983）-傅雷译文集第9卷 约翰·克利斯朵夫（法-罗曼·罗兰，傅雷译，安徽人民出版社1983）-傅雷译文集第10卷 约翰·克利斯朵夫 Jean-Christophe（法-罗曼·罗兰，1978法国）4部8集译制版 1916 瑞典-魏尔纳·海顿斯坦 Carl Gustaf Vernervon Heidenstam（1859.7.6-1940.5.20） 海顿斯坦诗选（瑞典-魏尔纳·海顿斯坦，石琴娥等译）-整理文字版 1917 丹麦-亨利克·彭托皮丹Henrik Pontoppidan（1857.7.24-1943.8.21） 幸运儿彼尔（丹麦-亨利克·彭托皮丹,周永铭、甄建国译，上海译文出版社1991） 幸运儿彼尔 Lykke-Per（2018丹麦）-改编自亨利克·彭托皮丹的同名小说 1917 丹麦-卡尔·阿道夫·耶勒鲁普 Karl Adolph Gjellerup（1857.6.2-1919.10.11） 磨坊血案（丹麦-卡尔·耶勒鲁普，吴裕康译，漓江出版社1991) 1918 未颁奖 1919 瑞士-卡尔·施皮特勒 Carl Spitteler（1845.4.24-1924.12.29） 奥林匹斯的春天（瑞士-卡尔·施皮特勒，施岷译，漓江出版社1996）-上下 1920 挪威-克努特·哈姆生 Knut Hamsun（1859.8.4-1952.2.19） 大地硕果·畜牧神（挪威-克努特·哈姆生，唐荫荪等译，漓江出版社1989）上下册文字版 吃鸟食的男孩 Το Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού（2012希腊）-编剧：挪威-克努特·哈姆生 饥饿 Sult（1966挪威）-改编自克努特·哈姆生的同名小说-1966年第19届戛纳电影节最佳男演员 1921 法国-阿纳托尔·法郎士 Anatole France（1844-1924） 苔依丝（法-阿纳托尔·法郎士，吴岳添译，漓江出版社1992） 1922 西班牙-哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯Jacinto Benavente y Martinez（1866.8.12-1954.7.14） 不该爱的女人（西班牙-哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯）-电子版 不吉利的姑娘（西班牙-哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯，陈凯先、屠孟超译，漓江出版社1991) 1923 爱尔兰-威廉·勃特勒·叶芝 William Butler Yeats（1865.6.13-1939.1.28） 朝圣者的灵魂（爱尔兰-威廉·勃特勒·叶芝，东方出版社1996）-叶芝文集.卷一 镜中自画像-自传日记回忆录（爱尔兰-威廉·勃特勒·叶芝，东方出版社1996）-叶芝文集.卷二 随时间而来的智慧-书信随笔文论（爱尔兰-威廉·勃特勒·叶芝，东方出版社1996）-叶芝文集.卷三 丽达与天鹅（爱尔兰-威廉·勃特勒·叶芝，裘小龙译，漓江出版社1992） 1924 波兰-弗拉迪斯拉夫·莱蒙特 Wladyslaw Reymont（1867.5.7-1925.12.5） 福地（波兰-弗拉迪斯拉夫·莱蒙特，张振辉、杨德友译，漓江出版社1994） 福地 Ziemia obiecana（安杰伊·瓦伊达，1975波兰）内中-8.4-改编自弗拉迪斯拉夫·莱蒙特的同名小说-169版  1925 爱尔兰-乔治·萧伯纳 George Bernard Shaw（1856.7.26-1950.11.2） 芭巴拉少校（爱尔兰-乔治·萧伯纳，英若诚译，中国对外翻译出版公司1999） 华伦夫人的职业（爱尔兰-乔治·萧伯纳，潘家洵译）-1894年剧作-中央戏剧学院读本 圣女贞德（（爱尔兰-乔治·萧伯纳，杨宪益、申慧辉等译，漓江出版社1987）上下 戏剧三种（爱尔兰-乔治·萧伯纳，潘家洵、朱光潜等译，人民文学出版社1963） 萧伯纳戏剧集1（爱尔兰-乔治·萧伯纳，人民文学出版社1956） 萧伯纳戏剧集2（爱尔兰-乔治·萧伯纳，人民文学出版社1956） 萧伯纳戏剧集3（爱尔兰-乔治·萧伯纳，人民文学出版社1956） 萧伯纳戏剧选（爱尔兰-乔治·萧伯纳，潘家洵等译，作家出版社2006） 百万富婆The Millionairess（索菲娅·罗兰，1960英国）无字幕-改编自萧伯纳的经典剧作 凡人与超人National Theatre Live Man and Superman（2015英国）-改编自萧伯纳的经典剧作 凯撒与克里奥佩特拉 Caesar and Cleopatra（编剧：萧伯纳、费雯·丽，1945英国）-128分钟版 卖花女Pygmalion（1938英国）-改编自萧伯纳以古希腊神话为原型创作的经典剧作 圣女贞德 Saint Joan（1957英国）-编剧：格雷厄姆·格林、萧伯纳-无字幕 窈窕淑女 My Fair Lady（雷克斯·哈里森、赫本，1964美国）-改编自萧伯纳的经典剧作《卖花女》-1965年第37届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角 诺贝尔奖大师故事 萧伯纳（mp3） 1926 意大利-格拉齐亚·黛莱达 Grazia Deledda（女，1871.9.27-1936.8.15） 邪恶之路（意大利-格拉齐亚·黛莱达，黄文捷译，上海人民出版社2008） 1927 法国-亨利·柏格森 Henri Bergson（1859.10.18-1941.1.4） 创造进化论（法-亨利·柏格森，肖聿译，华夏出版社2000） 时间与自由意志（法-亨利·柏格森，商务印书馆1989） 1928 挪威-西格丽德·温塞特 Sigrid Undset（女，1882.5.20-1949.6.10） 桀骜不驯的女性-维格迪丝（挪威-西格里德·翁得塞特，诸葛仓麟译，新华出版社1982） 劳伦斯之女克里斯丁（第二卷）女主人（挪威-西格丽德·温塞特，张草纫、冯玉律译，上海译文出版社1988） 新娘·主人·十字架（挪威-西格丽德·温塞特，朱碧恒译，漓江出版社1990，1247页后译文版补齐，缺118、173、264、821、1030）  1929 德国-托马斯·曼 Thomas Mann（1875.6.6-1955.8.12） 布登勃洛克一家（德-托马斯·曼，付惟慈译，人民文学出版社1962） 大骗子克鲁尔自白（德-托马斯·曼，君余译，上海译文出版社1988） 多难而伟大的十九世纪（德-托马斯·曼，浙江大学出版社） 魂断威尼斯（意大利-普·维斯康蒂）-电影文学剧本-改编自德-托马斯·曼的小说《威尼斯之死》 绿蒂在魏玛（德-托马斯·曼，侯浚吉译，上海译文出版社1989） 魔山（德-托·盖·森多费尔）-电影文学剧本-改编自德-托马斯·曼的小说《魔山》 魔山（德-托马斯·曼，钱鸿嘉译，上海译文出版社1991）-上下 魔山（德-托马斯·曼，杨武能译，漓江出版社1990） 死于威尼斯（德-托马斯·曼，宁瑛、关惠文等译，北京燕山出版社2006） 托马斯·曼中短篇小说全编（德-托马斯·曼，吴裕康等译，漓江出版社2002） 托马斯·曼中短篇小说选（德-托马斯·曼，钱鸿嘉、刘德中译，上海译文出版社1986） 威尼斯之死（德-托马斯·曼，徐建萍译，陕西师范大学出版社2008） 布登勃洛克一家Buddenbrooks（2008德国）内中-7.3-改编自托马斯·曼的同名小说 魂断威尼斯Morte a Venezia（又译：威尼斯之死，1971意大利法国）-改编自德-托马斯·曼的小说《威尼斯之死》 魔山Der Zauberberg（1982德国）-329分钟版-改编自托马斯·曼的同名小说 1930 美国-辛克莱·刘易斯 Sinclair Lewis（1885.2.7-1951.1.10） 巴比特（美-辛克莱·刘易斯-潘庆舲、姚祖培译，外国文学出版社2002） 米奇与魔豆 Fun & Fancy Free（1947美国）-改编自辛克莱·刘易斯同名原著 孽海痴魂 Elmer Gantry（又译：灵与欲，1960美国）-改编自辛克莱·刘易斯同名原著-1961年第33届奥斯卡最佳男主角 1931 瑞典-埃里克·卡尔费尔德 Erik Axel Karlfeldt（1864.7.20-1931.4.8） 荒原和爱情（瑞典-埃里克·卡尔费尔德，陈文荣译，漓江出版社） 1932 英国-约翰·高尔斯华绥 John Galsworthy（1867.8.14-1933.1.31） 岛国的法利赛人（英-高尔斯华绥，余杰、诸葛霖译，上海译文出版社1983） 福尔赛世家（英-高尔斯华绥，周煦良译，上海译文出版社1978）-全三部 福尔赛世家-第一部-有产业的人（英-高尔斯华绥，周煦良译，上海译文出版社1978）-外国文学名著丛书48 福尔赛世家-第二部-骑虎（英-高尔斯华绥，周煦良译，上海译文出版社1978）-外国文学名著丛书48 福尔赛世家-第三部-出租（英-高尔斯华绥，周煦良译，上海译文出版社1978）-外国文学名著丛书48 高尔斯华绥散文选（英-高尔斯华绥，倪庆饩译，百花文艺出版社2001）-外国名家散文丛书 高尔斯华绥中短篇小说集（英-高尔斯华绥，陈筹宇编选，上海译文出版社1997）-高尔斯华绥文集 苹果树（英-高尔斯华绥，屠枫、黄梅等译，人民文学出版社2006）-20世纪外国名家精品 尾声-第1部 等待着的闺女（英-高尔斯华绥，曹庸译，上海译文出版社1988）-高尔斯华绥文集 尾声-第2部 开花的荒野（英-高尔斯华绥，李葆真译.上海译文出版社1988）-高尔斯华绥文集 尾声-第3部 过河（英-高尔斯华绥，曹庸译，上海译文出版社1992）-高尔斯华绥文集 现代喜剧-第1部 白猿（英-高尔斯华绥，汪倜然译，上海译文出版社1986）-高尔斯华绥文集 现代喜剧-第2部 银匙（英-高尔斯华绥，汪倜然译，上海译文出版社1988）-高尔斯华绥文集 殷红的花朵（英-高尔斯华绥，黄杲炘译，上海译文出版社1990）-高尔斯华绥文集 银烟盒案件（英-高尔斯华绥，裘因等译，上海译文出版社1991）-高尔斯华绥文集 友爱（英-高尔斯华绥，曹庸译，上海译文出版社1985） 福尔赛世家 The Forsyte Saga（13集，2002-2003英国）-改编自高尔斯华绥同名原著 福尔赛世家 The Forsyte Saga（26集，1967英国）-无字幕-改编自高尔斯华绥同名原著 仲夏之恋 A Summer Story（又译：夏日挽歌，1988美国）中-7.9-改编自高尔斯华绥的小说《苹果树》 1933 俄罗斯-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁Иван Алексеевич Бунин（1870.10.10-1953.11.8） 蒲宁回忆录（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，李辉凡译，东方出版社2002） 蒲宁精选集（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，顾蕴璞编选，北京燕山出版社2005） 蒲宁文集 第1卷-诗歌散文旅游（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，安徽文艺出版社2005） 蒲宁文集 第2卷-短篇小说（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，安徽文艺出版社2005） 蒲宁文集 第3卷-短篇小说（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，安徽文艺出版社2005） 蒲宁文集 第4卷-中篇小说（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，安徽文艺出版社2005） 蒲宁文集 第5卷-长篇小说（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，安徽文艺出版社2005） 夏夜集（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，赵洵译，四川文艺出版社1986） 张的梦（俄-伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁，韦丛芜译，北新书局1929） 1934 意大利-路伊吉·皮兰德娄 Luigi Pirandello（1867.6.28-1936.12.10） 六个寻找剧作家的角色（意-路伊吉·皮兰德娄，吴正仪译）-中央戏剧学院剧本 戏剧二种（意-路伊吉·皮兰德娄，吴正仪译，人民文学出版社1984） 寻找自我（意-路伊吉·皮兰德娄，吕同六等译，漓江出版社1989） 等待 L'attesa（又译：西西里的漫长等待，2015意大利）-改编自皮兰德娄的作品 亨利四世 Enrico IV（1984意大利）-改编自皮兰德娄的同名剧作 抉择 La scelta（2015意大利）-编剧：皮兰德娄 卡奥斯 Kaos（1984意大利）-改编自皮兰德娄作品 去了解 Va savoir（2001法国）-改编自皮兰德娄的《六个寻找剧作者的角色》-154全版 1935 未颁奖 1936 美国-尤金·奥尼尔 Eugene O'Neill（1888.10.16-1953.11.27） 奥尼尔文集（美-尤金·奥尼尔，人民文学出版社2006）-6卷 奥尼尔集-上（美-尤金·奥尼尔，汪义群等译，三联书店1995）-美国文库 奥尼尔集-下（美-尤金·奥尼尔，汪义群等译，三联书店1995）-美国文库 奥尼尔剧作选（美-尤金·奥尼尔，欧阳基等译，人民文学出版社2007） 天边外 毛猿 悲悼 三部曲（美-尤金·奥尼尔，荒芜译，上海文艺出版社1982） 天边外（美-尤金·奥尼尔，荒芜、汪义群译，漓江出版社1985）-尤金·奥尼尔作品集-美国文库 尤金·奥尼尔传（上）-戏剧之子（美-路易斯·谢弗，商务印书馆2018）-普利策传记奖获奖作品 尤金·奥尼尔传（下）-艺术之子（美-路易斯·谢弗，商务印书馆2018）-普利策传记奖获奖作品 长夜漫漫路迢迢（美-尤金·奥尼尔，乔志高译，今日世界出版社1973） 安娜·克里斯蒂 Anna Christie（葛丽泰·嘉宝，1933美国）内中-7.1-改编自奥尼尔的同名戏剧 归途路迢迢 The Long Voyage Home（又译：天涯路，1940美国）-改编自奥尼尔的同名话剧 长夜漫漫路迢迢 Long Day's Journey Into Night（西德尼·吕美特、凯瑟琳·赫本，1962美国）-改编自奥尼尔的同名自传戏 琼斯皇帝The Emperor Jones（1933美国）无字幕-改编自奥尼尔的同名戏剧 榆树下的欲望Desire Under the Elms（索菲亚.罗兰，1958美国）-改编自奥尼尔的同名戏剧 1937 法国-罗杰·马丁·杜·加尔 Roger Martin du Gard（1881.3.23-1958.8.22） 蒂博一家（法-罗杰·马丁·杜·加尔，郑克鲁译，漓江出版社1986）-第一至四册 1938 美国- 珀尔·巴克 Pearl S. Buck（中文名：赛珍珠，女，1892.6.26-1973.3.6） 大地三部曲（美-珀尔·塞登斯特里克·布克（赛珍珠），王逢振等译，漓江出版社1988） 大地 The Good Earth（1937美国）-改编自赛珍珠的同名小说 龙种 Dragon Seed（凯瑟琳·赫本，1944美国）-改编自赛珍珠的同名小说 庭院里的女人（2001中国美国）-改编自赛珍珠的小说《群芳亭》 1939 芬兰-弗兰斯·埃米尔·西兰帕 Frans Eemil Sillanpaa（1888.9.16-1964.6.3） 少女西丽亚（芬兰-弗兰斯·埃米尔·西兰帕，樊培绪译，漓江出版社1988） 1940-1943 未颁奖 1944 丹麦-约翰内斯·威廉·扬森 Johannes Vilhelm Jensen（1873.1.20-1950.11.25） 漫长的旅行（希默兰的故事部分）（丹麦-约翰内斯·威廉·扬森） 漫长的旅行（希默兰的故事部分）（丹麦-约翰内斯·威廉·扬森，林桦译，漓江出版社2001） 1945 智利-加夫列拉·米斯特拉尔 Gabriela Mistral（女，1889.4.7-1957.1.10） 卡夫列拉米斯特拉尔诗选（智利-卡夫列拉·米斯特拉尔，赵振江译，河北教育出版社2003） 柔情（智利-卡夫列拉·米斯特拉尔，赵振江等译，漓江出版社1986）-文字版 1946 德国-赫尔曼·海塞 Hermann Hesse（1877.7.2-1962.8.9） 摆脱孤独（德-赫尔曼·黑塞，胡其鼎译，人民文学出版社1990）-两部小说：格特露德 骏马山庄 德米安（德-赫尔曼·黑塞） 堤契诺之歌-散文 诗与画（赫尔曼·黑塞，上海译文出版社2001） 黑塞文集（德-赫尔曼·黑塞，上海译文出版社）全10卷文字版 荒原狼（德-赫尔曼·黑塞，李世隆等译，漓江出版社2001）-上册 荒原狼（德-赫尔曼·黑塞，李世隆等译，漓江出版社2001）-下册 荒原狼（德-赫尔曼·黑塞，李世隆等译，漓江出版社2001）-上下册 荒原狼（德-赫尔曼·黑塞，上海译文出版社1986） 纳尔齐斯与歌尔德蒙（德-赫尔曼·黑塞，杨武能译，上海译文出版社1984） 陀思妥耶夫斯基的上帝（德-赫尔曼·黑塞，社会科学文献出版社1999） 悉达多德（德-赫尔曼·黑塞，杨玉功译，上海人民出版社2008） 在轮下（德-赫尔曼·黑塞，上海译文出版社1983） 赫尔曼·黑塞的漫长夏日Hermann Hesse's Long Summer（1997德国）-俄文字幕-赫尔曼·黑塞传记纪录片 荒原狼 Steppenwolf（1974德国）-改编自赫尔曼·黑塞的同名小说-107全版 纳尔齐斯与歌尔德蒙 Narziss und Goldmund（2020德国）-改编自黑塞同名小说  1947 法国-安德烈·纪德 André Gide（1869.11.22-1951.2.19） 背德者 窄门（法-安德烈·纪德，李玉民、老高放译，漓江出版社1987）-法国廿世纪文学丛书 背德者（法-安德烈·纪德，郑永慧、桂裕芳等译，国际文化出版公司2006）-插图本 违背道德的人（法-安德烈·纪德，上海书店出版社） 窄门（法-安德烈·纪德，桂裕芳译，上海译文出版社2010） 从苏联归来（法-安德烈·纪德，郑超麟译，辽宁教育出版社1999） 地粮（法-安德烈·纪德，盛澄华译，上海译文出版社2010） 梵蒂冈地窖（法-安德烈·纪德，桂裕芳译，上海译文出版社2010） 关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座（法-安德烈·纪德，广西师范大学出版社2006） 纪德精选集（法-安德烈·纪德，李玉民编选，北京燕山出版社2004）-外国文学名家精选书系 纪德散文选（法-安德烈·纪德，罗国林译，百花文艺出版社1995）-外国名家散文丛书 纪德文集 传记卷（法-安德烈·纪德，罗国林、陈占元译，花城出版社2001） 纪德文集 日记卷（法-安德烈·纪德，李玉民译，花城出版社2002） 纪德文集 散文卷（法-安德烈·纪德，李玉民、罗国林等译，花城出版社2002） 纪德文集 文论卷（法-安德烈·纪德，桂裕芳、王文融译，花城出版社2001） 纪德文集 游记卷（法-安德烈·纪德，由权、朱静等译，花城出版社2001） 纪德文集（法-安德烈·纪德，徐和瑾、马振骋等译，译林出版社2001） 纪德小说选（法-安德烈·纪德，李玉民译，人民文学出版社2006）-插图本 人间食粮（法-安德烈·纪德，李玉民译，上海人民出版社2007） 人间食粮（法-安德烈·纪德，罗国林译，新星出版社2011） 伪币制造者（法-安德烈·纪德） 伪币制造者（法-安德烈·纪德，盛澄华译，上海译文出版社2010） 1948 英国-托马斯·斯特恩斯·艾略特 Thomas Stearns Eliot（1888.9.26-1965.1.4） T·S·艾略特诗选（英-T·S·艾略特） 艾略特传（英-彼得·阿克罗伊德，刘长缨、张筱强译，国际文化出版公司1989） 不完美的一生-T·S·艾略特传（英-林德尔·戈登，上海文艺出版社）-文字版 情歌·荒原·四重奏（英-托马斯·斯特恩斯·艾略特，汤永宽译，上海译文出版社1994） 四个四重奏（英-托马斯·斯特恩斯·艾略特，裘小龙译，漓江出版社1985） 阶级与文化Melvyn Bragg on Class & Culture（2012英国BBC）-3集纪录片-托马斯·斯特恩斯·艾略特出镜 1949 美国-威廉·福克纳 William Faulkner（1897.9.25-1962.7.6） 八月之光（美-威廉·福克纳，蓝仁哲译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 坟墓的闯入者（美-威廉·福克纳，陶洁译，上海译文出版社2001）-福克纳文集 坟墓的闯入者（美-威廉·福克纳，陶洁译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 福克纳随笔（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2008） 掠夺者（美-威廉·福克纳，杨颖、王箐译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 去吧，摩西（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 圣殿（美-威廉·福克纳，陶洁译，上海译文出版社2004）-福克纳文集 圣殿（美-威廉·福克纳，陶洁译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 威廉·福克纳研究（肖明翰） 我弥留之际（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2004）-福克纳文集 我弥留之际（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 献给爱米丽的一朵玫瑰花：福克纳短篇小说集（美-威廉·福克纳，陶洁编，译林出版社2001） 喧哗与骚动（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 押沙龙，押沙龙！（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2000）-威廉·福克纳文集 押沙龙，押沙龙！（美-威廉·福克纳，李文俊译，上海译文出版社2010）-福克纳文集 野棕榈（美-威廉·福克纳，蓝仁哲译，上海译文出版社2009） 华丽冒险The Reivers（又译：流氓好汉，1969美国）英文字幕-改编自福克纳的同名小说 金字塔Land of the Pharaohs（又译：法老之地，1955美国）-威廉·福克纳编剧 夏日春情The Long Hot Summer（又译：漫长的炎夏，保罗·纽曼，1958美国）-改编自福克纳的原著 喧哗与骚动 The Sound and the Fury（美-威廉·福克纳，1959美国）-改编自福克纳的同名小说 喧哗与骚动 The Sound and the Fury（美-威廉·福克纳，2014美国）-改编自福克纳的同名小说 夜长梦多 The Big Sleep（亨弗莱·鲍嘉，1946美国）-改编自侦探小说作家雷蒙德·钱德勒的同名小说，福克纳编剧 在我弥留之际As I Lay Dying（2013美国）-改编自福克纳同名小说 1950 英国-帕特兰·亚瑟·威廉·罗素 Bertrand Arthur William Russell（1872.5.18-1970.2.2） 对莱布尼茨哲学的批评性解释（英-伯特兰·罗素，段德智、张传有、陈家琪译，商务印书馆2010）-汉译世界学术名著丛书 罗素的故事（希-多西亚蒂斯、帕帕蒂米图奥，傅志红译，人民邮电出版社2011） 逻辑与知识（英-伯特兰·罗素，商务印书馆1996）-汉译世界学术名著丛书 权力论：一个新的社会分析（英-伯特兰·罗素，东方出版社1988） 权威与个人（英-伯特兰·罗素，储智勇译，商务印书馆2014）-汉译世界学术名著丛书 数理哲学导论（英-伯特兰·罗素，晏成书译，商务印书馆1982） 西方的智慧（英-伯特兰·罗素，中央编译出版社）-文字版 西方哲学史（英-伯特兰·罗素，商务印书馆1982）-上-汉译世界学术名著丛书 西方哲学史（英-伯特兰·罗素，商务印书馆1982）-下-汉译世界学术名著丛书 心的分析（英-伯特兰·罗素，贾可春译，商务印书馆2010）-汉译世界学术名著丛书-文字版 哲学问题（英-伯特兰·罗素，商务印书馆1960） 中国问题（英-伯特兰·罗素，学林出版社） 宗教与科学（英-伯特兰·罗素，徐奕春、林国夫译，商务印书馆2010）-汉译世界学术名著丛书 1951 瑞典-帕尔·拉格奎斯特 Pär Fabian Lagerkvist（1891.5.23-1974.7.11） 大盗巴拉巴（瑞典-帕尔·拉格奎斯特，沈东子译，漓江出版社1992） 大盗巴拉巴 Barabbas（2013美国）无字幕-原版200分钟，该片109 1952 法国-弗朗索瓦·莫里亚克 François Mauriac（1885.10.1-1970.9.1） 爱的荒漠（法-弗朗索瓦·莫里亚克，桂裕芳译，漓江出版社1983） 寂寞的心灵 Thérèse Desqueyroux（1962法国）-改编自莫里亚克的原著，并由他亲自编剧-1962年第23届威尼斯电影节最佳女演员 1953 英国-温斯特·丘吉尔 Winston Leonard Spencer Churchill（1874.11.30-1965.1.24） 丘吉尔二战回忆录（英文版） 不需要的战争（英-温斯特·丘吉尔，薛鸿时选编，漓江出版社1991） 英语民族史（英-温斯特·丘吉尔，新华出版社）-上 英语民族史（英-温斯特·丘吉尔，新华出版社）-下 丘吉尔 Churchill（2017英国）-传记 丘吉尔回忆录-英文 温斯顿·丘吉尔：世纪巨人Winston Churchill ：A Giant In The Century（2015英国）-纪录片 温斯顿·丘吉尔：赢在战争，败在和平 Churchill：Winning the War, Losing the Peace（2016英国）-纪录片 1954 美国-欧内斯特·米勒尔·海明威 Ernest Miller Hemingway（1899.7.21-1961.7.2） 不固定的圣节（美-欧内斯特·海明威，汤永宽译，上海译文出版社2004）-海明威文集 岛在湾流中（美-欧内斯特·海明威，蔡慧译，上海译文出版社2009） 第五纵队 西班牙大地（美-欧内斯特·海明威，冯亦代、董衡巽译，上海译文出版社2004）-海明威文集 短篇小说全集-上（美-欧内斯特·海明威，蔡慧、朱世达译，上海译文出版社2004）-海明威文集 短篇小说全集-下（美-欧内斯特·海明威，蔡慧、朱世达译，上海译文出版社2004）-海明威文集 非洲的青山（美-欧内斯特·海明威，张建平译，上海译文出版社2004）-海明威文集 过河入林（美-欧内斯特·海明威，王蕾译，上海译文出版社2009）-海明威文集 海明威传（美-卡罗斯·贝克）-电子版 海明威作品全集（美-欧内斯特·海明威）-17册文字版 老人与海（美-欧内斯特·海明威，董衡巽等译，漓江出版社1987） 老人与海（美-欧内斯特·海明威，海观译，上海译文出版社1954） 流动的盛宴（美-欧内斯特·海明威，汤永宽译，上海译文出版社2009） 乞力马扎罗的雪（美-卡·罗宾逊）-电影剧本 丧钟为谁而鸣（美-欧内斯特·海明威，程中瑞、程彼得译，上海译文出版社1982）-二十世纪外国文学丛31 丧钟为谁而鸣（美-欧内斯特·海明威，程中瑞译，上海译文出版社2006） 丧钟为谁而鸣（美-欧内斯特·海明威，程中瑞译，上海译文出版社2009） 杀手-海明威短篇小说（美-欧内斯特·海明威，华东理工大学出版社）-中英对照评注本 曙光示真（美-欧内斯特·海明威，金雯、杨柯译，上海译文出版社2004）-海明威文集 死在午后（美-欧内斯特·海明威，金绍禹译，上海译文出版社2004）-海明威文集 太阳照常升起（美-欧内斯特·海明威，赵静男译，上海译文出版社2009） 危险的夏天（美-欧内斯特·海明威，主万译，上海译文出版社2004）-海明威文集 伊甸园（美-欧内斯特·海明威，吴劳译，上海译文出版社2009） 永别了，武器（美-欧内斯特·海明威，林疑今译，上海译文出版社2009） 有钱人和没钱人（美-欧内斯特·海明威，鹿金译，上海译文出版社2009） 海明威微传记Ernest Hemingway（文史影音馆） 海明威与盖尔霍恩Hemingway & Gellhorn（2011美国）-海明威传记 老人与海The Old Man and the Sea（1958美国）-改编自海明威同名小说 老人与海The Old Man and the Sea（1990美国）-改编自海明威同名小说 老人与海 The Old Man and the Sea（1999俄罗斯）中-8.9-改编自海明威同名小说 乞力马扎罗的雪The Snows of Kilimanjaro（格利高里·派克，1952美国）-改编自海明威的同名小说 太阳照样升起 The Sun Also Rises（1957美国）英文字幕-改编自海明威的同名小说 逃亡 To Have and Have Not（亨弗莱·鲍嘉，1944美国）英文字幕-改编自海明威同名小说，由1949年诺奖获得主美-威廉·福克纳担任编剧 永别了武器 A Farewell to Arms（1932美国）字幕-18秒-改编自海明威的同名小说 战地春梦 A Farewell to Arms（又译：永别了武器，本·赫克特，1957美国）译制片-改编自海明威的同名小说 战地钟声 For Whom the Bell Tolls（又译：钟为谁鸣， 英格丽·褒曼，1943美国）-改编自海明威的小说《钟为谁鸣》 1955 冰岛-拉克斯内斯-萨尔卡·瓦尔卡 Halldór Kiljan Laxness（1902.4.23-1998.2.8） 萨尔卡·瓦尔卡（冰岛-拉克斯内斯，张福生译，漓江出版社2002）-文字版 1956 西班牙-胡安·拉蒙·希梅内斯 Juan Ramón Jiménez（1881.11.23-1958.5.29） 悲哀的咏叹调（西班牙-胡安·拉蒙·希梅内斯，赵振江等译，漓江出版社2001） 小银和我（西班牙-胡安·拉蒙·希梅内斯，西班牙-菲萨克译，人民文学出版社1984） 1957 法国-阿尔贝·加缪 Albert Camus（1913.11.7-1960.1.4） 加缪传（美-洛特曼，肖云上等译，漓江出版社1999） 加缪和萨特一段传奇友谊及其崩解（美-罗纳德·阿隆森，章乐天译，华东师范大学出版社2005） 加缪全集.散文卷1（法-阿尔贝·加缪，柳鸣九主编，丁世中、吕永真、沈志明译，上海译文出版社2010） 加缪全集.散文卷2（法-阿尔贝·加缪，柳鸣九主编，杨荣甲、王殿忠、李玉民译，上海译文出版社） 加缪全集.戏剧卷（法-阿尔贝·加缪，柳鸣九主编，李玉民译，上海译文出版社） 加缪全集.小说卷（法-阿尔贝·加缪，柳鸣九主编，柳鸣九、刘方、丁世中、刘华译，上海译文出版社） 加缪文集-鼠疫 局外人 西西弗神话 堕落 第一个人（法-阿尔贝·加缪，郭宏安译，译林出版社2001） 局外人 鼠疫（法-阿尔贝·加缪，郭宏安、顾方济、徐志仁译，漓江出版社1991，缺120、467） 局外人（法-阿尔贝·加缪，法-雅克·费朗代绘画，徐峰译，北京联合出版公司） 局外人（法-阿尔贝·加缪，柳鸣九译，上海译文出版社2010） 局外人（法-阿尔贝·加缪，孟安译，上海文艺出版社1961） 西西弗神话（法-阿尔贝·加缪，杜小真译，人民文学出版社2012） 西西弗神话（法-阿尔贝·加缪，沈志明译.上海译文出版社2010） 置身于苦难与阳光之间-加缪散文集（法-阿尔贝·加缪，杜小真、顾嘉琛译，上海三联书店1997）-世界经典散文系列 第一个人 Le premier homme（2011法国）-改编自加缪未完稿的自传小说《第一个人》，意大利名导吉亚尼·阿梅里奥在影片中为原著补笔 局外人 Lo straniero（1967法国）-改编自1957年诺奖得主法-阿尔贝·加缪的同名小说 远离人迹 Loin des hommes（2014法国）-改编自加缪的短篇小说《来客》  1958 苏联-鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克 Борис Леонидович Пастернак（1890.1.29-1960.5.30） 含泪的圆舞曲（苏-帕斯捷尔纳克，力岗、吴迪译，浙江文艺出版社1988年） 帕斯捷尔纳克诗全集（苏-帕斯捷尔纳克，顾蕴璞等译，上海译文出版社）-文字版 人与事（苏-帕斯捷尔纳克，乌兰汗译，上海译文出版社）-文字版-自传体随笔 日瓦戈医生（苏-鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克，蓝英年、张秉衡译，人民文学出版社2006）-插图本 日瓦戈医生（苏-帕斯捷尔纳克，蓝英年、张秉衡译，漓江出版社1997） 日瓦戈医生（苏-帕斯捷尔纳克，力冈、冀刚译，漓江出版社1986） 苏联的心灵-共产主义时代的俄国文化（英-以赛亚·伯林，译林出版社2010） 日瓦戈医生 Doctor Zhivago（2006俄罗斯）-11集-改编自帕斯捷尔纳克的同名小说 日瓦戈医生 Doctor Zhivago（1965美国）-改编自帕斯捷尔纳克的同名小说 真实的日瓦戈医生 The Real Doctor Zhivago（2017英国BBC）-纪录片 1959 意大利-萨瓦多尔·夸西莫多 Salvatore Quasimodo（1901.8.20-1968.6.14） 水与土（意大利-萨瓦多尔·夸西莫多，吕同六等译） 水与土（意大利-萨瓦多尔·夸西莫多，吕同六等译，漓江出版社1999） 1960 法国-圣-琼·佩斯 Saint-John Perse（1887.5.31-1975.9.20） 圣-琼·佩斯诗选（法-圣-琼·佩斯，管筱明译，安徽文艺出版社1999） 贝家花园往事（2014中国）-4集纪录片 1961 南斯拉夫（塞尔维亚）-伊沃·安德里奇 Ivo Andrić（1892.10.10-1975.3.13） 德里纳河上的桥（南斯拉夫-伊沃·安德里奇，周文燕、李雄飞译，人民文学出版社）-“波斯尼亚三部曲”的第二部 桥·小姐（南斯拉夫-伊沃·安德里奇，高韧、郑恩波译，漓江出版社1999）上下-文字版 桥·小姐（下，南斯拉夫-伊沃·安德里奇，高韧、郑恩波译，漓江出版社1999） 万恶的庭院（南斯拉夫-伊沃·安德里奇，上海译文出版社2001）-中短篇小说集 小姐（又译：萨拉热窝女人、女士）（南斯拉夫-伊沃·安德里奇，高韧、郑恩波译，漓江出版社1999）-“波斯尼亚三部曲”的第三部 1962 美国-约翰·斯坦贝克 John Steinbeck（1902.2.27-1968.12.20） 愤怒的葡萄（美-约翰·斯坦贝克，湖南文艺出版社2019）-文字版 愤怒的葡萄（美-约翰·斯坦贝克，太白文艺出版社）-文字版 人鼠之间（美-约翰·斯坦贝克，董衡巽、秦似等译，漓江出版社1989） 愤怒的葡萄 The Grapes of Wrath（1940美国）-改编自约翰·斯坦贝克的同名小说-约翰·福特籍此片获得获1941年第13届奥斯卡最佳导演 救生船 lifeboat （又译：怒海孤舟、希区柯克、本·赫克特，1944美国）-编剧 人鼠之间 Of Mice and Men（1992美国）-改编自约翰·斯坦贝克的同名小说 伊甸园之东 East of Eden（1955美国）-改编自约翰·斯坦贝克的同名小说 1963 希腊-乔治·塞菲里斯 Seferis George（1900.2.28-1971.9.21） 塞弗里斯诗选（希腊-乔治·塞弗里斯，译林出版社2008） 英雄挽歌（希腊-塞菲里斯、希腊-埃里蒂斯，李野光译，漓江出版社1987） 1964 法国-让-保罗·萨特 Jean-Paul Sartre（1905.6.21-1980.4.15） 苍蝇（法-让·保尔·萨特，1964）-三幕剧 存在与虚无（法-萨特，陈宣良等译，三联书店1987）-现代西方学术文库 存在主义是一种人道主义（法-萨特，上海译文出版社） 魔鬼与上帝（法-萨特，罗嘉美等译，漓江出版社1986）-法国20世纪文学丛书 认识萨特（法-洛朗·加涅宾，三联书店） 萨特其人及其“人学”（黄颂杰等） 萨特文集（1-7卷）（法-萨特，人民文学出版社2000） 萨特文集（8-书信卷）（法-萨特，沈志明等译，人民文学出版社2000） 视读萨特（英-索迪、里德，安徽文艺出版社） 文字生涯（法-萨特，沈志明译） 自我的超越性（法-萨特，杜小真译，商务印书馆2010）-汉译世界学术名著丛书 被侮辱与被迫害的人 La Putain Respectueuse（1952法国）-改编自萨特1946年创作的舞台剧《恭顺的妓女》 弗洛伊德 Freud（1962美国）-改编自萨特电影剧本遗稿（手稿） 人性的，太人性的 Human, All Too Human（1999英国BBC）-尼采、海德格尔、萨特传记 他人就是地狱（法-让-保罗·萨特）-全本朗读版 1965 苏联-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫 Михаил А Шолохов（1905.5.24-1984.2.21） 被开垦的处女地（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，周立波译，作家出版社1954） 静静的顿河（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社2003插图本）-全四册 静静的顿河01（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社2003插图本） 静静的顿河02（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社2003插图本） 静静的顿河03（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社2003插图本） 静静的顿河04（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社2003插图本） 魔指环（俄-普拉托诺夫重述，俄-萧洛霍夫编，俄-库兹聂卓夫绘图，辛垣、杨霞华译，少年儿童出版社1956） 他们为祖国而战（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，李永泉译，东方出版社2005） 他们为祖国而战-长篇小说的若干章节（苏-肖洛霍夫，史刃译，上海人民出版社1973） 肖洛霍夫评传（俄-李维诺夫，孙凌齐译，中央编译出版社2002） 肖洛霍夫文集 第6-7卷：新垦地（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，草婴译，人民文学出版社2000） 肖洛霍夫文集 第8卷：随笔、文论、书信（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，孙美玲译，人民文学出版社2000） 肖洛霍夫研究（孙美玲编选，外语教学与研究出版社1984） 肖洛霍夫中短篇小说选（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，马龙闪等译，新华出版社1985） 萧洛霍夫的创作道路（苏-卢金，吴天真译，新文艺出版社1957） 雁南飞、一个人的遭遇（苏-罗佐夫、苏-肖洛霍夫，李小燕、草婴译，中国电影出版社1984）- 外国电影剧本丛刊34 一个人的遭遇（苏-米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，草婴译，人民文学出版社2001） 1966 德国-奈莉·萨克斯 Nelly Sachs（女，1891.12.10-1970.5.12）缺 1966 以色列-萨缪尔·约瑟夫·阿格农 Shmuel Yosef Agnon（1888.7.17-1970.2.17） 婚礼的华盖（上册，以色列-萨缪尔·约瑟夫·阿格农，徐新等译，漓江出版社1995） 婚礼的华盖（下册，以色列-萨缪尔·约瑟夫·阿格农，徐新等译，漓江出版社1995） 1967 危地马拉-安赫尔·阿斯图里亚斯 Miguel Ángel Asturias（1899.10.19-1974.6.9） 玉米人（危地马拉-安赫尔·阿斯图里亚斯，刘习良、笋季英译，漓江出版社1986） 川端康成十卷集（高慧勤主编，河北教育出版社2000）-世界文豪书系 彩虹几度（日-川端康成，孔宪科、杨炳辰译，漓江出版社1998） 川端康成精品集（日-川端康成，叶渭渠、唐月梅译，复旦大学出版社2008） 川端康成散文-上（日-川端康成，叶渭渠译，中国广播电视出版社1999） 川端康成散文-下（日-川端康成，叶渭渠译，中国广播电视出版社1999） 独影自命：创作随笔集（日-川端康成，金海曙等译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 美的存在与发现（日-川端康成，叶渭渠译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 美丽与悲哀·蒲公英（日-川端康成，孔宪科、朱春育译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 名人·舞姬（日-川端康成，叶渭渠、唐月梅译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 千只鹤·睡美人（日-川端康成，叶渭渠译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 日兮月兮·浅草红团（日-川端康成，陈薇等译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 山音·湖（日-川端康成，叶渭渠、唐月梅译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 雪国 千鹤 古都（日-川端康成，高慧勤译，漓江出版社1985） 雪国（日-川端康成，高慧勤译，人民文学出版社2008）-插图本 雪国（日-川端康成，侍桁译，上海译文出版社出版1981） 雪国·古都（日-川端康成，叶渭渠、唐月梅译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 雪国·古都（日-川端康成，译林出版社2009） 雪国·古都·千只鹤（日-川端康成，叶渭渠、唐月梅译，译林出版社2001） 伊豆的舞女（日-川端康成，叶渭渠译，广西师范大学出版社2002） 再婚的女人（日-川端康成，叶渭渠等译，漓江出版社1998） 掌小说全集（日-川端康成，叶渭渠译，中国社会科学出版社1996）-川端康成文集 古都（1963日本）-改编自川端康成的同名小说 雪国 ゆきぐに（1957日本）-改编自川端康成的同名小说 雪国（1965日本）-改编自川端康成的同名小说 伊豆的舞女 伊豆の踊子（1933日本）-改编自川端康成的同名小说 伊豆的舞女 伊豆の踊子（山口百惠、三浦友和，1974日本）-改编自川端康成的同名小说 1969 爱尔兰-萨缪尔·贝克特 Samuel Beckett（1906.4.13-1989.12.22） 贝克特选集（爱尔兰-萨缪尔·贝克特，余中先、郭昌京译，湖南文艺出版社2006）-4卷 等待戈多（爱尔兰-萨缪尔·贝克特，施咸荣译，人民文学出版社2002） 荒诞派戏剧选（施咸荣等译，外国文学出版社1983）-等待戈多、哦美好的日子 等待戈多 Waiting for Godot（2001爱尔兰）-改编自萨缪尔·贝克特的同名小说 幸福的日子 Счастливые дни（1991俄罗斯）-英文字幕-改编自萨缪尔·贝克特的同名戏剧 1970 苏联-亚历山大·索尔仁尼琴 Александр Исаевич Солженицын（1918.12.11-2008.8.3） 红轮（俄-索尔仁尼琴，江苏文艺出版社）-3卷 癌病房（俄-亚历山大·索尔仁尼琴） 癌症楼（俄-亚历山大·索尔仁尼琴，姜明河译，漓江出版社1991） 第一圈-上（俄-亚历山大·索尔仁尼琴，景黎明译，群众出版社2000）-索尔仁尼琴文集 第一圈-下（俄-亚历山大·索尔仁尼琴，景黎明译，群众出版社2000）-索尔仁尼琴文集 伊凡·杰尼索维奇的一天（俄-索尔仁尼琴，斯人译，作家出版社1963） 第一圈 В круге первом（2006俄罗斯）-全10集只有其中的4集-改编自索尔仁尼琴同名小说 古拉格 Gulag（2000英国BBC）-全3集只有1集 索尔仁尼琴的一生 Жизнь Солженицына（1998俄罗斯）-无字幕-4集纪录片 1971 智利-巴勃鲁·聂鲁达 Pablo Neruda（1904.7.12-1973.9.23） 二十首情诗与绝望的歌（智利-巴勃鲁·聂鲁达，李宗荣译） 二十首情诗与一支绝望的歌（智利-巴勃罗·聂鲁达，张祈译）-文字版 聂鲁达诗选（智利-巴勃鲁·聂鲁达，黄灿然译，河北教育出版社2002）-20世纪世界诗歌译丛 聂鲁达自传（智利-巴勃鲁·聂鲁达，东方出版中心） 诗歌总集（智利-巴勃鲁·聂鲁达，王央乐译，上海文艺出版社） 追捕聂鲁达 Neruda（2016智利）-传记类 1972 德国-亨利希·伯尔 Heinrich Theodor Böll（1917.12.21 - 1985.7.16） 莱尼和他们（德-海因里希·伯尔，上海译文出版社）-二十世纪外国文学丛书 女士及众生相（德-海因里希·伯尔，高年生译，漓江出版社1991） 德国之秋 Deutschland im Herbst（1978西德）-纪录片-海因里希·伯尔参与编剧 女士及众生相 Gruppenbild mit Dame（1977西德）-改编自海因里希·伯尔的小说《莱尼和他们》 失名誉的卡塔琳娜·布鲁姆Die verlorene Ehre der Katharina Blum（又译：肉体的代价、嘉芙莲娜的故事，1975西德）-改编自海因里希·伯尔的同名小说 1973 澳大利亚-帕特里克·怀特 Patrick Victor Martindale White（1912.5.28-1990.10.30） 风暴眼（澳大利亚-帕特里克·怀特，朱炯强等译，译林出版社2009） 人树（澳大利亚-帕特里克·怀特，胡文仲、李绕译，上海译文出版社）-文字版 1974 瑞典-埃温特·约翰逊 Eyvind Johnson（1900.7.29-1976.8.25）缺 1974 瑞典-哈里·埃德蒙·马丁逊 Harry Edmund Martinson（1904.5.6-1978.2.11）缺 1975 意大利-埃乌杰尼奥·蒙塔莱 Eugenio Montale（1896.10.10-1981.9.12） 生活之恶（意大利-埃乌杰尼奥·蒙塔莱，吕同六、刘儒庭译，漓江出版社1992）-内含《乌贼骨》、《境遇》、《暴风雨和其它》等诗集 1976 美国-索尔·贝娄 Saul Bellow（1915.6.10-2005.4.5） 更多的人死于心碎（美-索尔·贝娄，李耀宗译，中国文联出版公司1992） 赫索格（美-索尔·贝娄，宋兆霖译，河北教育出版社2002）-索尔·贝娄全集第四卷 拉维尔斯坦（美-索尔·贝娄，胡苏晓译，译林出版社2004） 莫斯比的回忆（美-索尔·贝娄，孙筱珍等译，浙江文艺出版社2003）-经典印象 雨王亨德森（美-索尔·贝娄，蓝仁哲译，上海译文出版社2006） 西力传 Zelig（1983美国-伍迪·艾伦自导自演，索尔·贝娄在片中饰演饰Contemporary Interviews-1983年第40届威尼斯电影节帕西内蒂奖最佳电影 1977 西班牙-阿莱克桑德雷·梅洛 Vicente Aleixandre Merlo（1898.4.26-1984.12.14） 天堂的影子-阿莱克桑德雷（西班牙-阿莱克桑德雷，陈孟等译）-文字版 1978 美国-艾萨克·巴什维斯·辛格Isaac Bashevis Singer（1904.7.14-1991.5.24） 魔术师·原野王（美-艾萨克·巴什维斯·辛格，陆煜泰、臧藏等译，漓江出版社1992） 1979 希腊-奥德修斯·埃里蒂斯 Odysseas Elytis（1911.11.2-1996.3.18） 埃利蒂斯诗选·英雄挽歌（希-奥德修斯·埃里蒂斯，李野光译，漓江出版社） 英雄挽歌：塞菲里斯诗选／埃里蒂斯诗选（希-奥德修斯·埃里蒂斯，李野光译，漓江出版社1987） 1980 波兰-切斯拉夫·米沃什 Czeslaw Milosz（1911.6.30-2004.8.14） 拆散的笔记簿（波-切斯拉夫·米沃什，绿原译，漓江出版社1989） 米沃什词典（波-切斯拉夫·米沃什，三联书店） 1981 英国-埃利亚斯·卡内蒂 Elias Canetti（1905.7.25-1994.8.14） 迷惘（英-埃利亚斯·卡内蒂，钱文彩译，外国文学出版社1986） 群众与权力（英-埃利亚斯·卡内蒂，中央编译出版社）-论文集-德语作家 1982 哥伦比亚-加夫列尔·加西亚·马尔克斯 García Márquez（1927.3.6- 2014.4.17） 爱情和其他魔鬼（哥伦比亚-加夫列尔·加西亚·马尔克斯，朱景冬等译，山东文艺出版社1999）长颈鹿丛书-外国优秀小说选粹 百年孤独（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，范晔译，南海出版公司2011） 百年孤独（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，黄锦炎、陈国正、陈泉译，上海译文出版社1984）-20世纪外国文学丛书 超越爱情的永恒之死（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，王银福、石灵译，浙江文艺出版社2001）-经典印象 番石榴飘香（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯、门多萨，三联书店1987）-谈话录 霍乱时期的爱情（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，蒋宗曹、姜风光译，黑龙江人民出版社1987）-西班牙·葡萄牙语文学丛书 霍乱时期的爱情（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，徐鹤林、魏民译，漓江出版社1987） 加西亚·马尔克斯散文精选（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，朱景冬译，人民日报出版社1999） 加西亚·马尔克斯研究资料（张国培，中山大学出版社1984） 加西亚·马尔克斯中短篇小说集（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，何裳译编，时代文艺出版社1999） 加西亚·马尔克斯中短篇小说集（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，上海译文出版社1982）-外国文艺丛书 将军和他的情妇-迷宫中的将军（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，申宝楼等译，南海出版公司1990） 劫持（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，中国电影出版社1990）-剧本 枯枝败叶（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，海南出版社） 苦妓回忆录（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯）-电子版 苦妓追忆录（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯）-文字版 两百年的孤独：加西亚·马尔克斯谈创作（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，朱景冬等译，云南人民出版社1997）-拉丁美洲文学丛书 梦境出租（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，文秀译） 上校无人来信-加西亚·马尔克斯小说集（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，商务印书馆） 一个遇难者的故事（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，云南人民出版社1991）-拉丁美洲文学丛书 一桩事先张扬的凶杀案（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，中央编译出版社2003） 族长的没落（哥伦比亚-加西亚·马尔克斯，山东文艺出版社1985） 爱与群魔 Del amor y otros demonios（2009哥伦比亚）-改编自加西亚·马尔克斯1994年的同名小说 别把爱情当傻瓜 Don't Fool with Love：The Two Way Mirror（1990墨西哥）-改编自加西亚·马尔克斯的作品 霍乱时期的爱情 Love in the Time of Cholera （2007英国）-改编自加西亚·马尔克斯的同名小说 苦妓追忆录 Memoria de mis putas tristes （2011西班牙）内中-6.8-改编自加西亚·马尔克斯的同名小说 没人写信给上校 El coronel no tiene quien le escriba（1999法国）-改编自加西亚·马尔克斯的同名小说 伊兰迪拉 Eréndira（1983）英文字幕-改编自加西亚·马尔克斯的小说《纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母》并亲任编剧 预知死亡纪事 Cronaca di una morte annunciata（1987意大利）-改编自加西亚·马尔克斯的同名小说 1983 英国-威廉·戈尔丁 William Golding（1911.9.19-1993.6.19） 黑暗昭昭（英-威廉·戈尔丁，张和龙译，译林出版社2009） 教堂尖塔（英-威廉·戈尔丁，周欣译，上海译文出版社2001）-戈尔丁文集 金字塔（英-威廉·戈尔丁，李国庆译，上海译文出版社2000）-戈尔丁文集 蝇王（英-威廉·戈尔丁，龚志成译，上海译文出版社1985） 蝇王（英-威廉·戈尔丁，龚志成译，上海译文出版社2006） 蝇王·金字塔（英-威廉·戈尔丁，梁义华等译，漓江出版社1992） 蝇王 Lord of the Flies（又译：童年无悔，1963美国）-改编自威廉·戈尔丁的同名小说 蝇王 Lord of the Flies（又译：童年无悔，1990美国）-改编自威廉·戈尔丁的同名小说 1984 捷克-雅罗斯拉夫·塞弗尔特 Jaroslav Seifert（1901.9.23-1986.1.10） 紫罗兰（捷克-雅罗斯拉夫·塞弗尔特，星灿、劳白译，漓江出版社1997） 1985 法国-克洛德·西蒙 Claude Simon（1913.10.10-2005.7.6） 弗兰德公路（法-克洛德·西蒙 ，林秀清译，漓江出版社1987） 弗兰德公路·农事诗（上）（法-克洛德·西蒙 ，林秀清译，漓江出版社2001） 弗兰德公路·农事诗（下）（法-克洛德·西蒙 ，林秀清译，漓江出版社2001） 1986 尼日利亚-沃莱·索因卡 Wole Soyinka（1934.7.13- ） 狮子与宝石（尼日利亚-沃莱·索因卡，邵殿生等译，漓江出版社1990） 1987 美国-约瑟夫·布罗茨基 Joseph Brodsky（1940.5.24-1996.1.28）美籍苏联犹太人 从彼得堡到斯德哥尔摩（美-约瑟夫·布罗茨基，王希苏、常晖译，漓江出版社1990） 1988 埃及-纳吉布·马哈福兹 Naguib Mahfouz（1911.12.11-2006.8.29） 街魂（埃及-纳吉布·马哈福兹，关偁译，漓江出版社1991） 两宫间（埃及-纳吉布·马哈福兹，上海译文出版社）-马哈福兹文集-开罗三部曲之一 怡心园（埃及-纳吉布·马哈福兹，陈中耀、陆英英译，上海译文出版社）-开罗三部曲之一 尊敬的阁下（埃及-纳吉布·马哈福兹，文化艺术出版社1991） 1989 西班牙-卡米略·何塞·塞拉 Camilo José Cela（1916.5.11-2002.1.17） 为亡灵弹奏（西班牙-卡米略·何塞·塞拉,李德明等译，漓江出版社1992） 1990 墨西哥-奥克塔维奥·帕斯 Octavio Paz（1914.3.31-1998.4.19） 奥克塔维奥·帕斯诗选（墨西哥-奥克塔维奥·帕斯，朱景冬译，河北教育出版社2003）-20世纪世界诗歌译丛 帕斯选集（墨西哥-奥克塔维奥·帕斯，赵振江译，作家出版社2006） 批评的激情：奥·帕斯谈创作（墨西哥-奥克塔维奥·帕斯，赵振江译，云南人民出版社1995） 双重火焰-爱与欲（墨西哥-奥克塔维奥·帕斯，蒋显璟等译，东方出版社1998） 太阳石（墨西哥-奥克塔维奥·帕斯，朱景冬译，漓江出版社1992） 1991 南非-纳丁·戈迪默 Nadine Gordimer（女，1923.11.20-2014.7.13） 七月的人民（南非-纳丁·戈迪默，莫雅平等译，漓江出版社1992） 1992 西印度群岛（圣卢西亚）-德里克·沃尔科特 Derek Walcott（1930.1.23-2017.3.17） 德瑞克·沃尔科特诗选（西印度群岛-德里克·沃尔科特，傅浩译，河北教育出版社2004） 1993 美国-托妮·莫瑞森 Toni Morrison（女，1931.2.18-2019.8.5） 所罗门之歌（美-托妮·莫瑞森，胡允桓译，南海出版公司2009） 1994 日本-大江健三郎（1935.1.31-2023.3.3） 个人的体验（日-大江健三郎，杨炳辰、王新新译，漓江出版社2003）-上下 康复的家庭（日-大江健三郎，郑民钦译，南海出版公司2004） 燃烧的绿树（日-大江健三郎，郑民钦译，河北教育出版社2001） 万延元年的FOOTBALL（日-大江健三郎，邱雅芬译，作家出版社2006） 我们同年生 大江健三郎·小泽征尔对话录（日-大江健三郎、日-小泽征尔，文汇出版社2010） 寂静的生活 静かな生活（1995日本）英文字幕，中文字幕-12秒-改编自大江健三郎的同名小说 饲育 飼育（1961日本）-改编自大江健三郎的同名小说 1995 爱尔兰-谢默斯·希尼 Seamus Heaney（1939.4.13-2013.8.30） 希尼诗文集（爱尔兰-谢默斯·希尼，吴德安等译，作家出版社2000） 1996 波兰-维斯瓦娃·辛波丝卡 Wislawa Szymborska（女，1923.7.2-2012.2.1） 呼唤雪人（波兰-维斯瓦娃·辛波丝卡，林洪亮译，漓江出版社2002） 万物静默如谜-辛波丝卡诗选（波兰-维斯瓦娃·辛波丝卡，湖南文艺出版社2012） 1997 意大利-达里奥·福 Dario Fo（1926.3.24-2016.10.13） 不付钱！不付钱！（意大利-达里奥·福，黄文捷译，漓江出版社2001）-文字版 一个无政府主义者的意外死亡（孟京辉，1998中国）-改编自达里奥·福的同名剧本 1998 葡萄牙-若泽·萨拉马戈 José Saramago（1922.11.16-2010.6.18） 失明症漫记（葡萄牙-若泽·萨拉马戈，范维信译，海南出版社2002） 修道院纪事（葡萄牙-若泽·萨拉马戈，范维信译，澳门文化司署、花山文艺出版社1998） 盲流感 Blindness（又译：失明症漫记，2008加拿大日本巴西）-改编自若泽·萨拉马戈的小说《失明症漫记》 宿敌 Enemy（又译：心敌，2013加拿大）-编剧：若泽·萨拉马戈 1999 德国-君特·格拉斯 Günter Grass（1927.10.16--2015.04.13） 剥洋葱：君特·格拉斯回忆录（德-君特·格拉斯，译林出版社2008） 狗年月（德-君特·格拉斯，刁承俊译，上海译文出版社2005）-格拉斯文集-但泽三部曲之三 辽阔的原野（德-君特·格拉斯，刁承俊译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 铃蟾的叫声（德-君特·格拉斯，刁承俊译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 猫与鼠（德-君特·格拉斯，蔡鸿君、石沿之译，上海译文出版社2005）-格拉斯文集-但泽三部曲之二 母鼠（德-君特·格拉斯，魏育青译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 启蒙的冒险：与诺贝尔文学将得主君特·格拉斯对话（德-君特·格拉斯，周惠译，浙江人民出版社2001） 铁皮鼓（德-君特·格拉斯，胡其鼎译，上海译文出版社1990） 铁皮鼓（德-君特·格拉斯，胡其鼎译，上海译文出版社2005）-格拉斯文集-但泽三部曲之一 铁皮鼓（德-君特·格拉斯，胡其鼎译，上海译文出版社2011） 相聚在特尔格特（德-君特·格拉斯，黄明嘉译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 蟹行（德-君特·格拉斯，蔡鸿君译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 与乌托邦赛跑（德-君特·格拉斯，林笳、陈巍等译，上海译文出版社2008）-格拉斯文集 铁皮鼓（1979德国）-改编自格拉斯同名小说-1980年第52届奥斯卡最佳外语片、1979年第32届戛纳电影节金棕榈奖，163分钟导演剪辑版 2000 法国-高行健（1940.1.4 - ） 高行健戏剧集（高行健，群众出版社1985） 灵山（高行健，漓江出版社） 秃头歌女（法-尤金·尤涅斯库，高行健译）-中央戏剧学院必读的60个剧本 2001 英国-维·苏·奈保尔 Vidiadhar Surajprasad Naipaul（1932.8.17-2018.8.11） 抵达之谜（英-维·苏·奈保尔，邹海仑等译，浙江文艺出版社2004）-经典印象译丛 米格尔街（英-维·苏·奈保尔，王志勇译，浙江文艺出版社2009）-经典印象译丛 印度：百万叛变的今天（英-维·苏·奈保尔，三联书店）-印度三部曲之三 印度：受伤的文明（英-维·苏·奈保尔，三联书店）-印度三部曲之二 幽暗国度：记忆与现实交错的印度之旅（英-维·苏·奈保尔，三联书店）-印度三部曲之一 2002 匈牙利-凯尔泰斯·伊姆雷 Kertész Imre（1929.11.9-2016.3.31）-犹太人 无命运的人生（匈牙利-凯尔泰斯·伊姆雷，许衍艺译，上海译文出版社2003） 命运无常 Sorstalanság（2005匈牙利）-改编自凯尔泰斯·伊姆雷的同名小说 2003 南非-约翰·马克斯韦尔·库切 John Maxwell Coetzee（1940.2.9 - ） 彼得堡的大师（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，王永年、匡咏梅译，浙江文艺出版社2004）-经典印象 耻（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，张冲、郭整风译，译林出版社2002） 耻（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，张冲译，译林出版社2010）-经典译林 等待野蛮人（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，文敏译，浙江文艺出版社2010）-经典印象 动物的生命（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，朱子仪译，北京十月文艺出版社2005）-大家小书·洋经典 福（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，王敬慧译，浙江文艺出版社2007） 迈克尔·K的生活和时代（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，邹海仑译，浙江文艺出版社2004）-经典印象 慢人（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，邹海仑译，浙江文艺出版社2006） 男孩：外省生活场景（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，文敏译，浙江文艺出版社2006） 内陆深处（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，文敏译，浙江文艺出版社2007） 内心活动：文学评论集（2000-2005）（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，黄灿然译，浙江文艺出版社2010）-大师批评译丛 青春（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，王家湘译，浙江文艺出版社2004）-经典印象 夏日（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，文敏译，浙江文艺出版社2010）-经典印象 凶年纪事（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，文敏译，浙江文艺出版社2009） 伊丽莎白·科斯特洛：八堂课（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，北塔译，浙江文艺出版社2004）-经典印象 异乡人的国度：文学评论集（1986-1999）（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，汪洪章译，浙江文艺出版社2010）-大师批评译丛 幽暗之地（南非-约翰·马克斯韦尔·库切，郑云译，浙江文艺出版社2007） 耻Disgrace（2008南非）-119分钟全版-改编自约翰·马克斯韦尔·库切的同名小说 等待野蛮人 Waiting for the Barbarians（2019美国）-改编自约翰·马克斯韦尔·库切的同名小说 2004 奥地利-埃尔弗里德·耶利内克 Elfriede Jelinek（女，1946.10.20- ） 啊，荒野-耶利内克文集（奥-耶利内克，莫光华译，长江文艺出版社2005） 钢琴教师（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，宁瑛、郑华汉译，北京十月文艺出版社2005） 钢琴教师（奥-耶利内克，宁瑛、郑华汉译，北京十月文艺出版社2004） 魂断阿尔卑斯山（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，曾棋明等译，长江文艺出版社2005） 娜拉离开丈夫以后-耶利内克戏剧集（奥-耶利内克，焦庸鉴译，深圳报业集团出版社2005） 情欲（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，许宽华、黄玉云译，长江文艺出版社2005） 死亡与少女（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，魏育青、王滨滨译，上海译文出版社2005） 托特瑙山（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，沈锡良译，深圳报业集团出版社2005） 我们是诱鸟，宝贝（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，刁承俊译，深圳报业集团出版社2005） 一幅肖像：埃尔弗里德·耶利内克传（奥-薇蕾娜·迈尔、罗兰德·科贝尔格，作家出版社2008） 逐爱的女人（奥地利-埃尔弗里德·耶利内克，陈良梅译，译林出版社2008） 钢琴教师La pianiste（2001法国）-改编自耶利内克同名小说-2001年第54届戛纳电影节评审团大奖、最佳女演员 马利纳Malina（1991德国奥地利）内英-中-8.0-改编自英博柯·巴赫曼倍受争论的同名自传体小说，编剧：耶利内克 马利纳 Malina（1991德国奥地利）-改编自英博柯·巴赫曼倍受争论的同名自传体小说，编剧：耶利内克 2005 英国-哈罗德·品特 Harold Pinter（1930.10.10-2008.12.24） 车祸（英-哈罗德·品特）-电影剧本 法国中尉的女人（原著：英-约翰·福尔斯，编剧：英-哈·品特）-电影剧本 归于尘土-品特戏剧（英-哈罗德·品特，华明译，译林出版社2010） 荒诞派戏剧集（内含品特《送菜升降机》） 仆人（英-哈罗德·品特）-电影剧本 背叛 Betrayal（又译：危险女人心，1983英国）-改编自哈罗德·品特本人1978年的同名话剧 车祸 Accident （1967）-编剧：哈罗德·品特-1967年第20届戛纳电影节评审团大奖 谍海群英会The Quiller Memorandum（又译：狡辩备忘录，1966英国）-编剧：哈罗德·品特 法国中尉的女人 The French Lieutenant's Woman（1981英国）-124分钟全版-改编自英-家约翰·福尔斯的代表作，编剧：品特 归于尘土-品特戏剧（英-哈罗德·品特，华明译，译林出版社2010） 荒诞派戏剧集（内含品特《送菜升降机》） 仆人（英-哈罗德·品特）-电影剧本 背叛 Betrayal（又译：危险女人心，1983英国）-改编自哈罗德·品特本人1978年的同名话剧 车祸 Accident（1967）-编剧：哈罗德·品特-1967年第20届戛纳电影节评审团大奖 谍海群英会 The Quiller Memorandum（又译：狡辩备忘录，1966英国）-编剧：哈罗德·品特 法国中尉的女人 The French Lieutenant's Woman（1981英国）-124分钟全版-改编自英-家约翰·福尔斯的代表作，编剧：品特 看管人The Caretaker（1963英国）-编剧：哈罗德·品特 仆人The Servant（1963英国）-编剧：哈罗德·品特 无人之境National Theatre Live：No Man's Land（2016英国）-哈罗德·品特的心爱之作 幽情密使 The Go-Between（又译：送信人，1971英国）-编剧：哈罗德·品特-1971年第24届戛纳电影节金棕榈奖 侦查Sleuth（又译：足迹，迈克尔·凯恩，2007美国）-编剧：哈罗德·品特 2006 土耳其-费利特·奥尔罕·帕慕克 Ferit Orhan Pamuk（1952.6.7- ） 白色城堡（土耳其-奥尔罕·帕慕克，沈志兴译，上海人民出版社2006） 别样的色彩：关于生活、艺术、书籍与城市（土耳其-奥尔罕·帕慕克，宗笑飞、林边水译，上海人民出版社2011） 纯真博物馆（土耳其-奥尔罕·帕慕克，陈竹冰译，上海人民出版社2010） 黑书（土耳其-奥尔罕·帕慕克，李佳姗译，上海人民出版社2007） 寂静的房子（土耳其-奥尔罕·帕慕克，沈志兴、彭俊译，上海人民出版社2008） 杰夫代特先生（土耳其-奥尔罕·帕慕克，陈竹冰译，上海人民出版社2008） 帕慕克在十字路口（土耳其-奥尔罕·帕慕克，陈众议等译，上海三联书店2009） 我的名字叫红（土耳其-奥尔罕·帕慕克，沈志兴译，上海人民出版社2006） 新人生（土耳其-奥尔罕·帕慕克，蔡鹃如译，上海人民出版社2007） 雪（土耳其-奥尔罕·帕慕克，沈志兴等译，上海人民出版社2007） 伊斯坦布尔：一座城市的记忆（土耳其-奥尔罕·帕慕克，何佩桦译，上海人民出版社2007）-自传性作品 2007 英国-多丽丝·莱辛 Doris Lessing（1919.10.22-2013.11.17） 第五个孩子（英-多丽丝·莱辛，何颖怡译，南京大学出版社2008）-精典文库 非洲的笑声：四访津巴布韦（英-多丽丝·莱辛，叶肖等译，南京大学出版社2008）-精典文库 风暴的余波（英-多丽丝·莱辛，仲召明译，南京大学出版社2008）-精典文库 浮世畸零人（英-多丽丝·莱辛，朱恩伶译，南京大学出版社2008）-精典文库 裂缝（英-多丽丝·莱辛，朱丽田、吴兰香译，南京大学出版社2008）-精典文库 玛莎·奎斯特（英-多丽丝·莱辛，郑冉然译，南京大学出版社2008）-精典文库 三四五区间的联姻（英-多丽丝·莱辛，俞婷译，南京大学出版社2008）-精典文库 抟日记：非洲故事二集（英-多丽丝·莱辛，范浩译，南京大学出版社2008）-精典文库 壅域之中（英-多丽丝·莱辛，王雪飞译，南京大学出版社2008）-精典文库 这原是老酋长的国度（英-多丽丝·莱辛，陈星译，南京大学出版社2008）-精典文库 好人恐怖分子（英-多丽丝·莱辛，王睿译，作家出版社2010） 金色笔记（英-多丽丝·莱辛，陈才宇、刘新民译，译林出版社2000） 另外那个女人（英-多丽丝·莱辛，傅惟慈译，浙江文艺出版社2003）-经典印象 玛拉和丹恩历险记（英-多丽丝·莱辛，苗争芝、陈颖译，译林出版社2000） 时光噬痕：观点与评论（英-多丽丝·莱辛，龙飞译，作家出版社2010） 特别的猫（英-多丽丝·莱辛，彭倩文译，浙江文艺出版社2008） 天黑前的夏天（英-多丽丝·莱辛，邱益鸿译，南海出版公司2009） 幸存者回忆录（英-多丽丝·莱辛，朱子仪译，南海出版公司2008） 野草在歌唱（英-多丽丝·莱辛，一蕾译，译出版社1999）-译林世界文学名著 一个男人和两个女人的故事（英-多丽丝·莱辛，范文美译，花城出版社1998） 影中漫步（英-多丽丝·莱辛，朱凤余等译，陕西师范大学出版社2008） 又来了，爱情（英-多丽丝·莱辛，瞿世镜等译，上海译文出版社1999）-现当代世界文学丛书 忘年恋曲 Adore（2013英国）-改编自多丽丝·莱辛的短篇小说集《祖母们》 2008 法国-勒·克莱齐奥 Jean Marie Gustave Le Clézio（1940.4.13- ） 沙漠（法-勒·克莱齐奥，许钧、钱林森译，人民文学出版社2009） 战争（法-勒·克莱齐奥，李焰明、袁筱一译，译林出版社1994） 2009 德国-赫塔·米勒 Herta Müller（女，1953.8.17- ） 狐狸那时已是猎人（德-赫塔·米勒，刘海宁译，江苏人民出版社2010） 镜中恶魔（德-赫塔·米勒，丁娜等译，江苏人民出版社2010） 2010 秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨 Mario Vargas Llosa（1936.3.28- ） 城市与狗（秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，赵德明译，上海译文出版社2009） 城市与狗（上下，秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，时代文艺出版社2000）-世界禁书文库 胡利娅姨妈与作家（秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，赵德明等译，云南人民出版社1982） 绿房子（秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，孙家孟等译，外国文学出版社1983） 谁是杀人犯（秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，中央编译出版社）-文字版 中国套盒-致一位青年小说家（秘鲁-马里奥·巴尔加斯·略萨，百花文艺出版社1999）-世界散文名著 庞达隆上尉与劳军女郎 Pantaleón y las visitadoras（2000秘鲁）-改编自马里奥·巴尔加斯·略萨的同名小说 山羊的盛宴 La Fiesta Del Chivo（2005英国）-改编自略萨的同名小说-原片132分钟该片125分钟 2011 瑞典-托马斯·特朗斯特罗姆 Tomas Transtromer（1931.4.15-2015.3.26） 特朗斯特罗姆诗全集（瑞典-托马斯·特朗斯特罗姆，李笠译，南海出版公司2001） 2012 中国-莫言（1955.2.17- ） 莫言文集（当代世界出版社2004）：
（4）天堂蒜苔之歌 （5）丰乳肥臀 （6）红树林 （7）十三步 （8）食草家族 （9）透明的红萝卜 （10）白棉花 （11）白狗秋千架 （12）小说的气味 生死疲劳（莫言，上海文艺出版社2008） 红高粱（1987中国）-改编自莫言1986年发表的小说《红高粱》和《高粱酒》 暖（2003中国）-改编自莫言的小说《白狗秋千架》 2013 加拿大-爱丽丝·门罗 Alice Munro（女，1931.7.10- ） 办公室（加拿大-爱丽丝·门罗） 不一样地（加拿大-爱丽丝·门罗） 丐女（加拿大-爱丽丝·门罗） 激情（加拿大-爱丽丝·门罗） 假发（加拿大-爱丽丝·门罗） 快乐幽灵之舞（加拿大-爱丽丝·门罗） 觅夫（加拿大-爱丽丝·门罗） 男孩子与女孩子（加拿大-爱丽丝·门罗） 你以为你是谁？（加拿大-爱丽丝·门罗） 拼字（加拿大-爱丽丝·门罗） 巧结良缘（加拿大-爱丽丝·门罗） 青年时代的朋友（加拿大-爱丽丝·门罗） 善良女子的爱（加拿大-爱丽丝·门罗） 死亡时刻（加拿大-爱丽丝·门罗） 素材（加拿大-爱丽丝·门罗） 逃离（加拿大-爱丽丝·门罗，李文俊译，北京十月文艺出版社2009）-短篇小说集 我是怎样遇到我丈夫的（加拿大-爱丽丝·门罗） 我一直想要告诉你一件事（加拿大-爱丽丝·门罗） 沃克兄弟公司的牛仔（加拿大-爱丽丝·门罗） 五点区（加拿大-爱丽丝·门罗） 熊从山那边来（加拿大-爱丽丝·门罗） 选择（加拿大-爱丽丝·门罗） 欲对你说……（加拿大-爱丽丝·门罗） 爱恨一线牵 Hateship, Loveship（2013美国）-改编自爱丽丝·门罗短篇故事集《憎恨，友情，求爱，爱情，婚姻》 胡丽叶塔 Julieta（2016西班牙）-改编自爱丽丝·门罗小说集《逃离》中的三篇短篇小说 柳暗花明 Away from Her（2006英国）-改编自爱丽丝·门罗的短篇故事《熊从山那边来（The Bear Came Over The Mountain）》 2014 法国-帕特里克·莫迪亚诺 Patrick Modiano（1945.7.30- ） 暗店街（法-帕特里克·莫迪亚诺，黄雨石译，百花文艺出版社1986）-外国中篇小说译丛 暗店街（法-帕特里克·莫迪亚诺，李玉民译，上海三联书店2008） 暗铺街（法-帕特里克·莫迪亚诺，王文融译，译林出版社1998） 八月的星期天（法-帕特里克·莫迪亚诺，黄晓敏译，今日中国出版社1994） 八月的周日 缓刑（法-帕特里克·莫迪亚诺，刘自强、严胜男译，花城出版社1992） 青春咖啡馆（法-帕特里克·莫迪亚诺，金龙格译，人民文学出版社2010） 青春狂想曲（法-帕特里克·莫迪亚诺，张继双译，世界知识出版社1987） 寻我记·魔圈（法-帕特里克·莫迪亚诺，李玉民等译，漓江出版社1992）-法国20世纪文学丛书 夜半撞车（法-帕特里克·莫迪亚诺，谭立德译，人民文学出版社2005）-21世纪年度最佳外国小说 一度青春（法-帕特里克·莫迪亚诺，李玉民、陈筱卿等译，漓江出版社1993）-法国20世纪文学丛书 拉孔布·吕西安 Lacombe Lucien（1974）-剧本由帕特里克·莫迪亚诺与法国“新浪潮”导演路易·马勒合作完成 2015 白俄罗斯-斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇 Святлана Аляксандраўна Алексіевіч（女，1948.5.31- ） 切尔诺贝利的祈祷：面向未来的纪事（白俄罗斯-斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇，凤凰出版社） 我不知道该说什么，关于死亡还是爱情（白俄罗斯-斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇，方祖芳、郭成业译，花城出版社2014） 锌皮娃娃兵（白俄罗斯-斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇，乌兰汗、田大畏译，昆仑出版社1999）-新俄罗斯文学丛书 2016 美-鲍勃·迪伦 Bob Dylan（1941.5.24- ） 像一块滚石：鲍勃·迪伦回忆录（第一卷）（美-鲍勃·迪伦，徐振锋、吴宏凯译，江苏人民出版社2005） we are the world（天下一家）美-迈克尔·杰克逊于1985年录制发行的一首慈善歌曲，杰克逊填词、杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同作曲，包括鲍勃·迪伦在内的美国45位歌星联合演唱 别回头Dont Look Back（1967美国）-2016年鲍勃·迪伦1965年英国巡演纪录片 滚雷巡演：鲍勃·迪伦传奇 Rolling Thunder Revue：A Bob Dylan Story by Martin Scorsese（2019美国）-改编自迪伦1975年至1976年的《奔雷秀》巡演 没有方向的家：鲍伯·迪伦 No Direction Home Bob Dylan （2005美国）-鲍勃·迪伦的传奇音乐生涯纪录片 我不在那儿 I'm Not There（2007美国）-鲍勃·迪伦传记 2017 英-石黑一雄 Kazuo Ishiguro（1954.11.8- ）-日裔英国小说家 别让我走（英-石黑一雄，朱去疾译，译林出版社2011） 浮世画家（英-石黑一雄，马爱农译，上海译文出版社2011） 千万别丢下我（英-石黑一雄，朱去疾译，译林出版社2007）-21世纪外国文学大奖丛书 上海孤儿（英-石黑一雄，陈小慰译，译林出版社2002） 小夜曲：音乐与黄昏五故事集（英-石黑一雄，张晓意译，上海译文出版社2011） 远山淡影（英-石黑一雄，张晓意译，上海译文出版社2011） 长日留痕（英-石黑一雄，冒国安译，译林出版社2008）-20世纪经典 白俄伯爵夫人 The White Countess（2005英国）-编剧：石黑一雄-非虚构 别让我走 Never Let Me Go（2010英国）-改编自石黑一雄的同名小说 2018 波兰-奥尔加·托卡尔丘克 Olga Tokarczuk（女，1962.1.29- ） 怪诞故事集（波-奥尔加·托卡尔丘克，浙江文艺出版社） 糜骨之壤（波-奥尔加·托卡尔丘克，浙江文艺出版社）文字版 衣柜（波-奥尔加·托卡尔丘克，浙江文艺出版社） 云游（波-奥尔加·托卡尔丘克，四川人民出版社）文字版 2019 奥地利-彼得·汉德克 Peter Handke（1942.12.6- ） 《柏林的天空》电影剧本 阿兰胡埃斯的美好日子Les Beaux Jours d'Aranjuez（2016法国）-编剧：彼得·汉德克 柏林苍穹下Der Himmel über Berlin（1987德国）-8.6-编剧：彼得·汉德克，1987年第40届戛纳电影节最佳导演奖 守门员面对罚点球时的焦虑 Die Angst des Tormanns beim Elfmeter（1972西德）-改编自彼得·汉德克的同名小说 天使之城 City of Angels（1998美国）-编剧：彼得·汉德克 左撇子女人Die linkshändige Frau（1978西德）-7.8-改编自彼得·汉德克的同名小说并由其本人导演 2020 美国-露易丝·格丽克 Louise Glück（女，1943.4.22- ）-犹太人 月光的合金（美-露易丝·格丽克，上海人民出版社）-文字版 2021 英国-阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳 Abdulrazak Gurnah（1948.12.20 - ）-坦桑尼亚籍 非洲短篇小说选集（译林出版社2013） 2022 法国-安妮·埃尔诺 Annie Ernaux（女，1940.9.1- ） 悠悠岁月（法-安妮·埃尔诺，吴岳添译，人民文学出版社2009） 正发生L'Événement（2021法国）-改编自安妮·埃尔诺的自传作品，2021年第78届威尼斯电影节金狮奖 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：琼瑶系列电影 46部
- 下一篇：没有了