金庸小说改编电影 30部 
 

30部 影单

自上世纪七十年代末开始，邵氏先后翻拍了天龙八部（1977，导演鲍学礼、李修贤出演段誉，简直有点毁人设）、《笑傲江湖》（1978，导演孙仲、汪禹饰演令狐冲、施思饰演任盈盈、凌云饰演刘正风，好玩的是14k出身的陈惠敏出演田伯光）。

 

张彻可能是翻拍金庸作品最多的电影导演，不但为邵氏连拍三部《射雕英雄传》，还拍了《神雕侠侣》、《侠客行》、《飞狐外传》和《碧血剑》等，其代表作《独臂刀》的灵感其实也来自《神雕侠侣》中的杨过。最离奇的一点是，张彻版的神雕侠侣中居然没有小龙女，真是把男儿风进行到底了。

 

 

古龙翻拍专业户楚原则在80年代先后拍了《书剑恩仇录》与两部《倚天屠龙记》，这也是倚天第一次翻拍为彩色影片，尔冬升饰演的张无忌与余安安饰演的周芷若当时正在热恋中，被奉为影坛金童玉女。因为票房不错，楚原后来还拍了一部衍生片《倚天屠龙记之魔殿屠龙》，尔冬升饰张无忌，万梓良饰宋青书，狄龙饰铁真将军，钟楚红饰蒙古公主。

 

邵氏还特别喜欢复刻，除张彻版的《碧血剑》与《飞狐外传》外，1980年的《情侠追风剑》剧情与《碧血剑》其实一模一样，由何梦华导演，汪禹饰夏侯晓桐（袁承志）、妞妞饰冷灵芝（温青青）、凌云饰白一鹏（金蛇郎君）、李丽丽饰冷秋霞（温仪）；1984年则又有刘仕裕执导，万梓良、黄日华主演的《新飞狐外传》。

 

邵氏电影《帮规》，套用的也是乔峰从一帮之主被指认为异族的情节，此外1982年又拍了一部《天龙八部》，同年剧版的陈玉莲、汤镇业、黄日华在电影中回归，乔峰则换成了徐少强。

 

金庸小说中比较冷门的《连城诀》在1980年第一次被搬上大荧幕，由牟敦芾导演，吴元俊，白彪，廖丽玲、施思，岳华，曹达华等主演。

 

华山也为邵氏拍了两部金庸剧，分别是《神雕侠侣》与《鹿鼎记》，都在1983年。前一部由张国荣饰演杨过，动作片名导也是南派宗师的刘家良情人翁静晶饰演小龙女，当时还在邵氏，没去台湾演琼瑶剧的刘雪华饰演黄蓉，陈观泰饰演郭靖。后一部由汪禹出演韦小宝，康熙是功夫明星刘家辉，鳌拜是张家班的龙天翔，选角也颇为奇特，现在这两版基本都被遗忘了，远不如各大剧版深入人心。

 

 

邵氏之外，80年代末的1987和1988年，许鞍华在金庸的梦中情人左派影人夏梦的推动下，与内地合作，大手笔将《书剑恩仇录》搬上了大荧幕，拍成上下两集（上部《江南书剑情》，下部《戈壁恩仇录》，港版名字则是《书剑恩仇录》与《香香公主》），一片磨三年，结果上映后票房惨败。该剧陈家洛由张多福出演，霍青桐、刘佳，乾隆、达式常，香香公主是新疆女演员阿依努尔·艾合买提，邓婕则出演乾隆生母陈氏。达式常凭此片提名了金像奖影帝，成为内地首位提名香港金像奖的男演员。

 

九十年代新武侠电影

九十年代前半期新武侠电影崛起，最先拉开大幕的是1990年徐克和胡金铨合拍的《笑傲江湖》，连同主题曲《沧海一声笑》一同成为时代经典。

 

 

1992年徐克再接再厉推出《笑傲江湖之东方不败》，由林青霞反串东方不败，创造了又一神话。

 

 

此后又有1993年的《东方不败之风云再起》，但已再衰三竭。

 

 

金庸本人对徐克的魔改非常不满，此后不肯再授予他版权翻拍自己小说。徐克曾自陈金庸本人找到他表达不满：“徐克，当初我写《东方不败》时，不打算让林青霞饰演这号人物，我希望是由某个不像林青霞的人来演，你这是错误的决定。”而徐克本来在笑傲江湖电影系列中设定了四个人物，结果只拍了两个就被迫停下。金庸本人则公开说：“我不喜欢徐克，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。”

 

同时期，王晶和周星驰翻拍了《鹿鼎记》和《鹿鼎记2神龙教》，魔改得更是彻底，不过金庸本人对周星驰演绎的韦小宝甚为满意，与当年的梁朝伟版韦小宝一样，都评价为“不作第二人想”。

 

 

1993年，王晶执导的《倚天屠龙记》只拍了故事的前半段，李连杰英姿勃发，黎姿、邱淑贞、张敏都明艳动人，尤其是张敏版赵敏在影片结尾的回眸一笑被奉为经典。

 

 

王家卫的泽东公司一边拍摄《东邪西毒》，另一边由刘镇伟套拍贺岁片《东成西就》。

 

 

王家卫自称：《东邪西毒》是我的武侠辞典，把我的青少年感受都放了进去。拍《东邪西毒》，是我第一次当制片人。那段时间，我就像个旅行社的老板，每天从香港把那帮演员接到西安，或者太原，然后坐8小时车到榆林。如果那时候没有勇气，没有独立的精神，我不会变成后来这样。

 

 

套拍《东成西就》留出的空档也给王家卫时间重新考虑。他认为张国荣出演“东邪”没有突破他过去的银幕形象，并不会带来惊喜，所以大手笔让张国荣改演“西毒”，为此王祖贤（东邪的师妹）的戏份大量被剪，她与张国荣拍的对手戏、亲密戏也全部废弃（王祖贤本人因合约到期离开剧组，也没时间补拍了）。梁朝伟则从“西毒”变成“盲武士”，梁家辉接手“东邪”。

 

另一部1994年永盛出品的《天龙八部》完全变成玄幻片了。

 

 

同时期还有元彪、张敏、李修贤、袁咏仪、李美凤主演的《新碧血剑》与黎明、张敏主演的《飞狐外传》，这时港片的巅峰已过，逐渐走向没落。